- Published on
- 약 2분
강수확률 30%는 무슨 뜻일까
- Authors
- Name
- 스타차일드
일기예보에서 "내일 강수확률 30%"라는 말을 들었다. 우산을 챙길지 말지 고민하기 전에 질문이 하나 있다. 이 30%는 무엇의 30%일까.
다섯 도시에서 물었다
2005년 독일 막스 플랑크 연구소의 게르트 기거렌처(Gerd Gigerenzer)와 동료들은 이 질문을 거리로 들고 나갔다. 암스테르담, 아테네, 베를린, 밀라노, 뉴욕에서 무작위로 행인을 붙잡고 "내일 비 올 확률 30%"가 무슨 뜻인지 물었다. 다섯 도시는 확률로 된 일기예보를 접해 온 기간이 서로 달랐다. 뉴욕에서는 1960년대부터 이런 예보가 쓰였지만, 유럽의 몇몇 도시에서는 비교적 새로운 방식이었다.
사람들이 고른 답은 크게 갈렸다.
| 해석 | 뜻하는 것 |
|---|---|
| 하루 중 시간의 30% | 내일 24시간 가운데 7시간쯤 비가 온다 |
| 지역의 30% | 내 지역 땅의 30%에 비가 온다 |
| 비슷한 날의 30% | 내일과 같은 기상 조건의 날 열흘 가운데 사흘은 비가 온다 |
기상학에서 쓰는 뜻은 마지막 줄이다. 내일과 비슷한 기상 조건이 열 번 있으면 그중 세 번쯤은 내 지역에 측정할 만한 비가 온다는 것이다. 이 답을 가장 적절하다고 고른 사람이 과반이었던 도시는 뉴욕뿐이었다. 유럽의 도시들에서는 오히려 이 답이 가장 덜 적절한 답으로 꼽혔고, 하루 중 30%의 시간 동안 비가 온다는 해석이 가장 많았다.
숫자는 같은데 다르게 듣는 이유
연구진이 짚은 문제는 사람들의 계산 실력이 아니었다. 30%라는 숫자에는 무엇을 기준으로 한 30%인지, 곧 기준이 되는 집단이 빠져 있다. 시간의 30%인지, 땅의 30%인지, 비슷한 날들의 30%인지를 말하지 않으면 듣는 사람은 저마다 가장 자연스러운 기준을 채워 넣는다.
이 문제는 날씨에만 있지 않다. "이 약을 먹으면 부작용이 생길 확률이 30%"라는 말을 들은 환자는, 자기가 약을 먹는 동안 30%의 시간 동안 부작용을 겪는다고 이해할 수도 있고, 약을 먹는 사람 열 명 가운데 세 명이 부작용을 겪는다고 이해할 수도 있다. 의사가 뜻한 것은 대개 뒤쪽이다.
숫자는 정확해 보이지만, 무엇을 세었는지 말하지 않은 숫자는 듣는 사람마다 다른 이야기가 된다. 확률을 전하는 사람이 기준을 먼저 말해 주면, 같은 30%를 모두가 같은 뜻으로 들을 수 있다.
참고한 자료
- Gerd Gigerenzer, Ralph Hertwig, Eva van den Broek, Barbara Fasolo, Konstantinos V. Katsikopoulos, "A 30% chance of rain tomorrow: How does the public understand probabilistic weather forecasts?", Risk Analysis 25(3), 623~629 (2005)
시리즈
숫자의 함정 (3/17)
평균, 표본, 지표가 사람을 속이는 방식을 실제 사례로 따져 보는 글
- 1순자산 평균 4억 4894만 원을 읽는 법
- 2검은색이 스물여섯 번 나왔을 때: 도박사의 오류
- 3강수확률 30%는 무슨 뜻일까
- 4칭찬하면 못하고 꾸짖으면 잘한다는 착각: 평균으로 돌아가는 숫자들
- 5일련번호로 전차를 세다
- 6생일이 겹칠 확률: 스물세 명이면 반반
- 7양성 판정을 받았는데 병이 없을 확률
- 850% 오르고 50% 내리면 제자리일까: 변동성의 수학
- 9마시멜로 실험 다시 보기
- 10몬티 홀 문제와 1만 통의 편지
- 11평균이 거짓말하는 법: 심슨의 역설
- 12고를 게 많으면 덜 산다는 잼 실험, 그 뒷이야기
- 13돌아온 비행기만 세면 안 되는 이유: 생존 편향
- 14240만 명에게 묻고도 틀린 여론조사
- 15돈으로 행복을 살 수 있을까: 7만 5천 달러 논쟁의 결말
- 16지도 한 장이 콜레라를 멈췄다: 존 스노와 브로드가의 펌프
- 17세상의 숫자는 왜 1로 시작하는 게 많을까: 벤포드의 법칙
함께 읽을 글
- 왜 내 줄만 느릴까마트 계산대에서 줄을 고르면 꼭 옆줄이 더 빨리 줄어드는 것 같다. 이 느낌에는 확률의 근거가 있다. 계산대가 셋이면 내 줄이 가장 빠를 확률은 3분의 1뿐이다. 은행과 공항이 굽이진 한 줄 서기로 바꾼 이유, 기다림을 덜 지루하게 만드는 심리학, 그리고 줄의 길이와 기다리는 시간을 잇는 리틀의 법칙까지 정리한다.
- 칭찬 다섯 번에 비판 한 번오래가는 부부는 다툴 때도 좋은 말과 행동이 나쁜 말보다 다섯 배 많다는 고트먼의 비율은 연애와 육아, 회사 관리법까지 퍼졌다. 비슷한 시기에 긍정 감정이 부정 감정의 2.9013배를 넘어야 사람과 조직이 번성한다는 소수점 넷째 자리까지의 비율도 유명해졌다. 두 비율의 운명은 갈렸다. 하나는 관찰에서 나왔고, 다른 하나는 수학이 틀린 것으로 드러났다.
- 비가 오면 투표율이 떨어질까선거 날 비가 오면 어느 쪽이 유리할까. 2007년 미국의 정치학자들은 1948년부터 2000년까지 대통령 선거 14번의 날씨와 투표율을 카운티 단위로 맞춰 보았다. 평소보다 비가 1인치 더 오면 투표율이 1%포인트 가까이 떨어졌고, 그 손해는 민주당 쪽에 더 컸다. 작은 비용이 선거를 바꾸는 방식과, 투표의 문턱을 낮추는 제도를 살핀다.