Published on
약 3분

지도 한 장이 콜레라를 멈췄다: 존 스노와 브로드가의 펌프

Authors
  • Name
    스타차일드

1854년 8월 31일 밤, 런던 소호의 브로드가 근처에서 사람들이 쓰러지기 시작했다. 심한 설사와 구토, 탈수. 콜레라였다. 사흘 만에 127명이 죽었다. 사람들이 짐을 싸서 동네를 떠났고, 남은 집들의 창문은 닫혔다. 열흘이 지났을 때 브로드가 펌프에서 250야드(약 230미터) 안쪽에서 죽은 사람은 500명이 넘었다.

당시 의학의 주류는 장기설이었다. 썩은 것에서 피어오르는 나쁜 공기가 병을 옮긴다는 생각이다. 템스강의 악취가 도시를 덮던 시절이라 그럴듯했다. 마취과 의사 존 스노(John Snow)는 이 설명을 믿지 않았다. 콜레라는 숨이 아니라 장을 먼저 공격한다. 그렇다면 병은 입으로 들어오는 무언가, 물로 옮는 것이 아닐까. 그는 몇 해 전부터 이 가설을 세워 두고 증거를 찾고 있었다.

점을 찍자 펌프가 보였다

스노는 사망 기록을 구해 죽은 사람의 주소를 하나씩 지도에 막대로 표시했다. 막대는 브로드가의 공용 펌프 주변에 빽빽하게 몰렸다. 멀어질수록 드물어졌다. 다른 펌프가 더 가까운 집에서는 사망자가 거의 없었다.

더 설득력 있는 것은 예외들이었다.

  • 브로드가의 양조장에서 일하던 일꾼들은 거의 아무도 죽지 않았다. 그들은 펌프 물 대신 양조장에서 주는 맥주를 마셨고, 양조장에는 따로 우물이 있었다.
  • 바로 옆 구빈원에는 500명 넘는 사람이 살았지만 사망자는 손에 꼽을 정도였다. 구빈원도 자체 우물을 썼다.
  • 반대로 소호에서 멀리 떨어진 햄프스테드에 사는 한 과부는 콜레라로 죽었다. 브로드가 펌프의 물맛을 좋아해서 날마다 그 물을 실어 오게 했던 사람이다.

가까이 살아도 그 물을 마시지 않은 사람은 살았고, 멀리 살아도 그 물을 마신 사람은 죽었다. 공기로는 설명할 수 없는 모양이었다. 9월 7일 스노는 교구 위원회를 찾아가 설득했고, 이튿날인 9월 8일 펌프의 손잡이가 떼어졌다. 이미 많은 주민이 떠나 유행은 꺾이던 참이었지만, 그 뒤로 펌프는 더 이상 병을 퍼뜨리지 못했다.

런던 남쪽의 거대한 실험

펌프 이야기는 극적이지만, 스노의 진짜 무기는 따로 있었다. 같은 해 런던 남쪽에서는 우연히 자연이 대신 실험을 해 주고 있었다.

그 지역에는 수도 회사가 두 곳 있었다. 사우스워크 앤드 복솔 회사는 하수가 흘러드는 템스강 하류에서 물을 끌어왔다. 램버스 회사는 1852년 취수구를 오염이 덜한 상류로 옮겼다. 두 회사의 수도관은 같은 거리에 나란히 묻혀 있어서, 한 골목 안에서도 집마다 다른 회사의 물을 받았다. 부자와 가난한 사람, 깨끗한 집과 더러운 집이 두 회사 고객 사이에 고르게 섞여 있었다. 다른 조건은 비슷한데 물만 달랐다.

스노는 집집마다 찾아가 어느 회사의 물을 쓰는지 물었다. 사람들이 잘 모르면 물을 조금 받아 소금기를 검사해 구별했다.

수도 회사별 콜레라 사망률 (1854년 유행 첫 7주)

사우스워크 앤드 복솔 (하류에서 취수, 4만 46가구, 사망 1263명)315명
램버스 (상류에서 취수, 2만 6107가구, 사망 98명)37명
1만 가구당 사망자 수. 스노가 1855년 펴낸 『콜레라의 전파 방식에 관하여』 2판의 표에서 옮겼다. 하류의 물을 마신 집은 사망률이 8.5배 높았다.

1만 가구당 315명과 37명. 8.5배의 차이였다. 사는 곳도, 형편도, 공기도 같은 사람들 사이에서 물만 바꿔 놓고 본 결과였다. 오늘날의 역학자들은 이것을 자연 실험의 고전으로 꼽는다.

믿지 않은 사람들

이 증거로도 세상은 바로 설득되지 않았다. 1855년 정부의 조사 위원회는 스노의 물 이론을 받아들이지 않았고, 공기와 토양의 영향을 더 중요하게 보았다. 펌프 근처의 목사 헨리 화이트헤드(Henry Whitehead)는 스노가 틀렸다는 것을 보이려고 직접 동네를 조사하다가 오히려 첫 환자를 찾아냈다. 펌프 바로 옆 집의 아기였다. 아기의 기저귀를 빤 물이 펌프 옆 오수 구덩이로 흘러들었고, 구덩이의 벽은 금이 가 있었다.

스노는 1858년 세상을 떠났다. 콜레라를 일으키는 세균은 1883년 독일의 로베르트 코흐(Robert Koch)가 분리해 냈다. 그 뒤에야 스노의 설명은 상식이 되었다.

스노가 원인에 다가간 순서

  1. 가설을 세운다

    병이 장을 먼저 공격하니 입으로 들어온다

  2. 지도에 찍는다

    사망자가 한 펌프 주변에 몰린다

  3. 예외를 확인한다

    그 물을 마셨는지가 생사를 가른다

  4. 비교 집단을 찾는다

    다른 조건은 같고 물만 다른 두 수도 회사

지도는 의심을 만들고, 비교는 확신을 만든다. 스노는 둘을 모두 해냈다.

데이터로 원인을 묻는 일

스노의 지도는 지금도 데이터 시각화 수업의 첫 장에 나온다. 하지만 그의 작업에서 배울 것은 그림보다 질문하는 방식이다. 점이 몰려 있다는 것만으로는 원인을 확정할 수 없다. 펌프 근처에 가난한 사람이 많이 살았을 수도 있고, 그 동네의 공기가 정말 나빴을 수도 있다. 스노는 예외를 찾아 가설을 시험했고, 다른 조건이 같은 두 집단을 찾아 물의 효과만 따로 떼어 냈다.

웹 서비스에서 기능을 시험할 때 사용자를 무작위로 두 집단에 나누는 것도, 의약품 임상 시험에서 위약 집단을 두는 것도 같은 생각에서 나왔다. 다른 것은 같게 두고 하나만 바꾼 뒤 차이를 본다. 170년 전 런던의 의사는 무작위 배정이라는 말이 생기기도 전에, 도시가 우연히 만들어 준 배정을 알아보고 그 차이를 셌다.

참고한 자료

  • John Snow, On the Mode of Communication of Cholera, 2판, John Churchill (1855)
  • Steven Johnson, The Ghost Map, Riverhead Books (2006)
  • Edward R. Tufte, Visual Explanations, Graphics Press (1997)

시리즈

숫자의 함정 (4/5)

평균, 표본, 지표가 사람을 속이는 방식을 실제 사례로 따져 보는 글

  1. 1평균이 거짓말하는 법: 심슨의 역설
  2. 2돌아온 비행기만 세면 안 되는 이유: 생존 편향
  3. 3240만 명에게 묻고도 틀린 여론조사
  4. 4지도 한 장이 콜레라를 멈췄다: 존 스노와 브로드가의 펌프
  5. 5세상의 숫자는 왜 1로 시작하는 게 많을까: 벤포드의 법칙

기술 라이브러리

혼자 공부한 것을 정리해 두는 개발자의 서재예요. 예제는 직접 돌려 보고 씁니다.

© 2026 기술 라이브러리