---
name: korean-proofreading
description: "한국어 글의 맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호를 바로잡을 때 쓴다. 사용자가 \"맞춤법 봐 줘\", \"띄어쓰기 고쳐 줘\", \"교정해 줘\"라고 하거나 공개할 한국어 글을 마지막으로 점검할 때 쓴다."
---

# 맞춤법과 띄어쓰기 교정

## 원칙

- 규정에 어긋난 곳만 고친다. 표현, 문체, 문장 순서는 바꾸지 않는다.
- 둘 다 허용되는 표기(복수 표준어, 띄어 써도 되고 붙여 써도 되는 경우)는 고치지 않고 "둘 다 맞음"으로 알린다.
- 확신이 없으면 고치지 말고 [확인 필요]로 표시한다.

## 자주 틀리는 것부터 본다

- 되/돼: "해"로 바꿔 말이 되면 "돼", "하"가 맞으면 "되"
- 안/않: "안"은 "아니"의 준말, "않"은 "아니하"의 준말
- 로서/로써: 자격이면 "로서", 수단이면 "로써"
- 든지/던지: 고르는 뜻이면 "든지", 지난 일이면 "던지"
- 의존 명사 띄어쓰기: 것, 수, 데, 줄, 만큼, 뿐, 대로 (단, 조사로 쓰이면 붙인다)
- 단위 띄어쓰기: "열 개", "3개"(숫자와 함께면 붙여 써도 된다)
- 보조 용언: "먹어 보다", "먹어보다" 둘 다 허용
- 외래어 표기: 국립국어원 외래어 표기법을 따른다(예: 콘텐츠, 메시지, 리더십)
- 문장부호: 마침표, 쉼표, 따옴표의 짝, 괄호 안 문장부호 위치

## 돌려줄 것

1. 고친 글 전체
2. 고친 곳 목록: 원래 → 고침, 까닭 한 줄
3. 이 글에서 되풀이된 실수가 있으면 세 가지까지

공문서나 출판물이라면 국립국어원 자료로 한 번 더 확인하라고 안내한다.
